Tverli family in Saltdal: januar 2011

fredag 21. januar 2011

Emil Tverli er på besøk i Saltdal denne helga

I går kom Emil på besøk. Han liker snø, og har skiene med seg. Kan hende det blir skirenn seinere i dag. Han har jobbet mye ute i dag, sammen med mormor. En sparktur til naboene ble det også. Siden ble det pølse med brød.

Yesterday Emil came visiting. He likes snow, and he brought his skis. Perhaps it is skiing competition later in the day, cross country. He has worked a lot out there today, along with grandmother. A sparktur to the neighbors were on the program, as well. Later it was sausage with bread.

Mormor laget en snøplog til sparken, det var bra!

Matpause ute er bra

Tony og Ida bygger hus midt i vinteren

Fra nyttårsaften hos Eli & Jim

Per Arne har allerede vært der, eller?

søndag 16. januar 2011

Home in Norway, back to basic - Winter!

Vi er hjemme igjen, og i full fart, jobb og annet. Nå ser vi tydelig at vi har unngått mørketiden i år, det er vi glade for, og nå blir det lysere hver dag som går. I helga var jeg på Lionsmøte i Trondheim, Hell Hotell. Det var greit å reise nedover med nattoget, sov meg fram til målet, og det samme på vei heim i dag, søndag. Komforten ombord er flott, og man slipper disse avinoransattes mistenksomme blikk, du bare går ombord og får nøkkel til din helt private kupe, deretter er det bare å slappe av til du er på plass. Vi jobber nå, og været ble noe mindre kladt i dag, men snøen er her fortsatt - det er jo vinter.