lørdag 2. november 2013

Vi skriver November - mye har skjedd sidene sist.

Nå er november her, vi har reist rundt jorden en gang på 38 dager, og vi har vært i Sverige og gjort ferdig vindusforinger innvendig, nå skal Elisabeth snart ut å reise igjen, og til jul får vi besøk fra Los Angeles. I dag fikk vi besøk av Turid på Skavmoen, jeg var nede i småbthavna og fikk tak på 3 bøtter med seifilet og hysfilet. Da laget plutselig Elisabeth fiskekaker direkte - det er kortreist mat Snøen har vært her, og er borte igjen, nå kommer det snart mer, kanskje.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Now November is here, we have traveled around the World once in 38 days and we have been in Sweden and finished the windows inside, now Elisabeth soon will travel again, and for Christmas we get visits from Los Angeles. Today we were visited by Turid on Skavmoen, I was down by the harbor, and got the 3 buckets of saithe fillets and hys-filet. Then suddenly Elisabeth made fish cakes directly - it's local food, snow has been here and is gone again, now there soon will be more, perhaps.
Turid snakker på SKYPE, med veronika og familien, de har 8 jenter på besøk, overnatting i Otelias bursdag.