De kom seg velberget over fjellet fra Sverige i stormen!

Marielle , Marcus & Emil kom seg velberget over fjellet fra Sverige i natt. De hadde blitt forespeilet overnatting i Mierkenies, men tilslutt måtte brøytebilen lose dem over fjellet. Det var sterk vind med snøbyger, og vi vet hvordan det er når den dreier fra vest til øst. De kom hit i god form, Emil sovnet på turen, men nå er han spill våken, og vi må roe oss ned, slik at det blir natt med søvn her i julehuset på Skavmoen. Det måking av plassen x 2 denne dagen, mye snø kom ned fra luften, og med den vinden, snek den seg inn over alt.

 

Getting the mail in the morning

 

 

The snow came yesterday and last night

 

 

 

 

Nå skal snøen bare komme!

God Jul fra oss på Skavmoen i Saltdal!

Nå har julefreden senket seg over landet, og hos oss her i Saltdal, er det fredelig og temperatur rundt null ute, men ikke noe særlig snø. Våre barne med familier, er spredt rundt i verden, men vi har alt klart til seinere i kveld, pakker under juletreet, og takket være SKYPE, venter vi oss nærkontakt i løpet av dagen, etter hvert som tiden skrider fram. California er 9 timer etter oss, men vi rekker dem før det blir kvelden. Vi har hatt besøk av et 30-talls unger fra grenda, som vanlig, de "tigger julstomp" - en gammel skikk som er her i dalen. Trivelig med besøk, i dag sang de julesanger, og noen av foreldrene vr selvsagt med for å hjelpe til med de minste. "berkley", vår papegøye fra San Francisco, fikk også hilse på besøket, han kvitterte med noen låter.. Emil pyntet treet vårt før familien dro til Sverige og farfar. I fjor på denne tiden var vi i California, også da uten snø, selvsagt. Nå er det jul i huset her i Norge. Se en liten video - NB Privat 

 

 Besøk i kveld

  

 

 2. juledags middag - ribbe - svært godt!

 

Emil pyntet treet vårt i år, før de dro til Sverige og skulle feire jula sammen med farfar.

 

Emil måte strekke seg ekstra langt, men han nådde helt opp!

 

Denne var gammel - det er tradisjon i juletrepynt!

 

Fotball balanse er greit å slappe av med, etter at juletreet er ferdigpyntet.

 

På tur videre til Svensk Jul, kjør forsiktig! Hils God Jul!

 

Elisabeth "snakker" med California før det blir kveld der borte, her er det julaftans morgen.

 

De første som kom..

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Theodore William - dåpsdagen 11.12.2011 Saltdal

Da ble Theodore William Scully døpt i Saltdal kirke søndag 11. desember av sogneprest Harald Pedersen Fylling, faddere, som var tilstede var Per Arne , Marielle Susanne, Siri og Trine. Det var dåpsfest på Drageid grendehus etterpå, med et trettitalls deltakere.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

It is closer to Christmas - the snow will not come, really

Now there’s a few days left for the baptism of Theodore William. There is some Christmas preparations, baking and also prep for the baptism, the fest should be in village house at Drageid after the ceremony in Saltdal church on Sunday, 11 December. Theo is in good shape, and reads the newspaper every morning, today he discovered the image of Liecel and Elisabeth in Saltenposten. Theo was first mentioned in the paper media. The birds are getting food from the dispenser in a tree outside the house. Everything is as usual.

Mediefocus on shopping in the valley

 

 

Testing the dress!

 

 

Dinnertime!

 

Min gamle båt, med ungan

 

I fin flukt over San Francisco 

Når vi først er i siget med gamle bilder....