Snart er det jul og det er travle tider

Her er det full fart i de siste dagene før jul, det skal pyntes og bakes, og været skifter litt med regn på natta, og sola er framme på dagen. Kanskje YR er med på det. Jeg har faktisk sendt noen julekort heim til Norge, selv om det er enklere å sende dem via e-post, eller aller helst lage en nettside. Portoen er 1 dollar og 5 cent... verre enn i Norge. Otlelia har sådd gress og plantet noen fine sommerplanter, og resten av julepyntingen ute i hagen er på plass. Julenissen faller sammen på natta, men strekker seg opp igjen på ettermiddag og kveldstid. Vi var hos Jim & Eli og barna dekorerte julekaker, mens vi drakk gløgg og spiste.... Bare mobiltelefonbilder - ikke særlig god kvalitet. Men, de er leselige. I dag søndag ble det invitert til nabofest langs Margate, rett over gata herfra, det er en tradisjon de har, og tilslutt kommer julenissen med gaver til de mange barna. I kveld, søndag, gikk jeg en lang tur med Mattias, og det ble mørkt før jeg kom meg tilbake, (2 ganger gjennom Bochellis jule-cd.)

 Parkering i California er lett, god plass og det er gratis

 Otelia ville plante til jul

 Fiin gammel

 Eli har en fin kokebok - oppskrifter for kaker

Regnstormen - ingenting å bry seg om

Dekorering av kaker hos Lisa etter skolekonsert og diverse aktiviteter. Mattias blir bedre med medisin, ser det ut som. Sola kom tilbake nå i ettermiddag/kveld, det lover godt. Otelia var veldig flink, og alle husket den tyske teksten på mange sanger de framførte for foreldre og slekt - veldig fin konsert. Til slutt på kvelden var det pynting av juletreet.

 

 

Lucia-feiring og flotte dager i USA

Vi har feiret Lucia her i Burbank, Veronika laget ferdig deig til "Lussekattene" heime, så dro vi til skola til Joseph, og så fikk de bake ut og steike sine egne lussekatter i klassen. Mens vi ventet på at bakverket skulle steikes ferdig, gjorde jeg litt svart-arbeid i Amerika; jeg fortalte en lydhør 3. klasse om den svenske Lucia-feiringen. Det var kun noen få som hadde hørt om Lucia tidligere, så dette var noe nytt. Etterpå fikk de sine egne lussekatter med seg heim i poser, og jeg synes Veronika gjorde en kjempejobb, med Mattias på ryggen, gjennomførte hun dette med godt resultat. Det er en fin skole som Joseph går på, bare synd at den ligger litt langt fra den som Otelia går på, dette gjør at bringing og henting blir litt hektisk.På kvelden ble det full fart igjen med mere baking av Lussekatter, og Joseph & Otelia og hele familien deltok.

Deigen klar for skola

Veronika forklarer litt om hva som skal skje

Kutting

ord

Elevene får rulle ut på reine skrivebord

Hvorfor denne formen?

Navnene må være riktige for hver lussekatt

Svartarbeid i USA - jeg forteller historien om Lucia i Sverige

Poser klare for å ta med kattene heim

 

 Etter fotballtrening, samme kveld - full fart i bakingen

 Nøye må man være

 

 Hele familien i sving